Főbb különbség: A vizsgálat célja, hogy hivatalos vizsgálatot vagy vizsgálatot végezzen valamivel kapcsolatban. Kérdés a kérdés feltevése.
Napjainkban a két szó közti különbség elmosódott, mindkettő egymással felcserélhető, különösen az amerikai angol nyelven. Az Egyesült Államokban a szóválasztás szó domináns, elgondolkodó kérdéssé vált. A vizsgálatot minden szempontból és a vizsgálati formákban, valamint a vizsgálatban használják.
Ugyanakkor a brit angolok továbbra is megtartják a szó közötti különbséget. A Fowler 1926-ban kinyomtatott Modern Angol Használata kimondja, hogy a vizsgálatot hivatalos vizsgálattal és a kihallgatásra vonatkozó vizsgálattal kapcsolatban kell felhasználni. Mégis, sok szótár, köztük az Oxford angol szótár lista kérdése és lekérdezése egymás egyenlő alternatívájaként.
A vizsgálatot főként valaminek vizsgálata során használják, és több formális és hivatalos felhanggal is rendelkezik, míg az igazság, a tudás vagy az információ iránti kérelmet jelentő vizsgálat sokkal informálisabb.
A szavak etimológiája egy másik különbség. Az érdeklődés a közép-angol, az enquery-től származik, amely viszont a régi francia veréből származik. A vizsgálat inkább a latin nyelvvizsgától származik.
Néhány példa a lekérdezésre és a lekérdezésre:
- Meg kell érdeklődnem a hétvége szobáinak elérhetőségéről.
- Meg kell érdeklődnünk, hogy van-e elegendő készletünk.
- Vizsgálatot kell folytatni a hiányzó osztályalapokról.
- A kormány vizsgálatot indít az üzemanyag-emelkedésekről.
