Kulcs különbség: A „can” szót általában a képesség jelzésére használják. Másrészről, a „lehet” szó udvarias és formális módon jelenti az engedélyeket. A „can” szó azonban engedélyek kérésére is használható, de informális módon.

Lehet, és gyakran okoz zavart. Ezért nagyon fontos meghatározni a kettő közötti tényleges különbségeket. A rendszer általában a képességhez kapcsolódik. Például: „Megteheti ezt a feladatot”. Ebben a mondatban egy személyt úgy kell tekinteni, hogy képes feladat végrehajtására. Másrészről, általában az engedély megszerzésével kapcsolatos cselekményhez kapcsolódik. Például: - Lehet, hogy szünetet tartok.

Néha is lehet engedélyt kérni. Ez azonban informális módja annak, hogy engedélyt kérjünk. Így az irodákhoz hasonló környezetekben a személy inkább inkább használhat, mint lehet, mivel a kevésbé formális. Májust is használják néha arra, hogy javasolják valamit. Például - ma jöhet.

A Dictionary.com szerint lehet, hogy -

• képesnek lenni; megvan a képessége, hatalma vagy képessége: biztosan megoldja a problémát.
• tudni, hogyan kell: sakkozni tud, bár nem nagyon jó.
• hogy rendelkezzenek hatalommal vagy eszközökkel: A diktátor elrendelheti akaratát az emberekre.
• joga vagy képzettsége, hogy: megváltoztathatja a szkriptben, amit akar.
• lehet; engedéllyel rendelkezhetek: Beszélhetek veled egy pillanatra?

És május leírása -

• (a lehetőség kifejezése): Eső eshet.
• (lehetőséget ad arra, hogy kifejezzék a lehetőséget vagy engedélyt): Beléphet.
• (a kontingencia kifejezése, különösen a feltételeket, a koncessziót, a célt, az eredményt stb. jelző pontokban kifejezve): Talán tévedek, de azt hiszem, bölcs lenne menni. Az idők változhatnak, de az emberi természet ugyanaz marad.
• (szokás kifejezni kívánságát vagy imádságát): Éljen egy öregségre.
• Régies. (a képesség vagy erő kifejezése).

Can és May közötti összehasonlítás:

	Tud	Lehet
Meghatározás	A rendszer általában a képességhez kapcsolódik.	A május általában jogosultság kérésére vonatkozik.
típus	Hétköznapi kifejezés az engedélyhez	Formális kifejezés az engedélyhez
Példák	Nem hiszem, hogy fel tudom emelni az objektumot. Meg tudom oldani ezt az egyenletet. El tudok menni a szüleimhez?	Bejöhetek? Lehet, hogy meglátogat engem jövő vasárnap. Lehet lovagolni.
Eredet (Online etimológia meghatározás)	Az öreg angol 1. és 3. személyből, aki a cunnan-t jelzi, „tudom, hatalom van arra, hogy képes legyen” („testi ismeretekre is”), a proto-germánoktól *, hogy lelkileg képesek legyenek, hogy megtanultak vö. az öreg norvég kenna "tudni, ismerje meg, " régi fríz kanna ", hogy felismerje, elismerje, " német kennen ", hogy tudja, " Gothic kannjan ", hogy ismertesse").	Régi angol még "am can" (infinitive magan, múltbeli feszültség, mihte), a proto-germán gyökérből * mag-, infinitive * maganan (régi fríz mei / muga / machte) hatalommal rendelkezik; / mahte; közép-holland mach / moghen / mohte; holland mag / mogen / mocht; régi nagy német mag / magan / mahta; német mágnes / mochte; régi norvég ma / mega / matt; gótikus mag / magan / mahte képes").