Főbb különbség: A katolikus Biblia tartalmazza az Ószövetség negyvenhat könyvet (amely tartalmazza az Apocrypha hét könyvet) és az Újszövetség huszonhét könyvet. A King James Bible csak az Ószövetség harminchét könyvet és az Újszövetség huszonhét könyvét tartalmazza.
A római katolicizmus a kereszténység szekta, éppúgy, mint a keleti ortodox egyház, és a protestantizmus különböző felekezetei.
A katolikus Biblia és a király Jakab Biblia úgy látja, hogy a Biblia egyenlő hatalommal rendelkezik az Egyház és a hagyományokkal. A katolikus Biblia az egyetlen, amely hozzáadott könyveket az Ószövetségtől. Másrészről a király Jakab Biblia (KJB) az Ószövetségüknek a fordítások. A fordítók a héber rabbinikus biblia részeként használt szöveget használták. A KJB Újszövetség számára a fordítók a görög kiadásokat használták. A katolikus Bibliában nincsenek fordítások az Ószövetség könyveiről.
Az Apocrypha az egyik olyan könyv, amely megtalálható a katolikus Bibliában. A keresztények megőrzik a könyveket, mert felismerik a könyveket szellemi értékként. Eddig 73 könyvet ismer el a katolikus egyház, amely tartalmazza a deuterocanonikus könyveket. Tehát alapvetően a katolikus Biblia még mindig tartalmazza az Ószövetség eredeti, negyvenhat könyvet (amely magában foglalja az Apocrypha hét könyvet) és az Újszövetség huszonhét könyvet. 1611-ben a király Jakab verziója a keresztény Biblia fordítása, amelyet az Anglia egyháza írt alá.
A katolikus Biblia és a király Jakab Biblia összehasonlítása:
Katolikus Biblia | King James Bible | |
kifejezés | Általános kifejezés a Szent Biblia számára | A Szent Biblia sok más változata |
Első nyomtatás | 1790 | 1611 |
Könyvek | A katolikus Biblia tartalmazza az Ószövetség negyvenhat könyvet (amely tartalmazza az Apocrypha hét könyvet) és az Újszövetség huszonhét könyvet. | A King James Bible csak az Ószövetség harminchét könyvet és az Újszövetség huszonhét könyvét tartalmazza. |
Jelenések könyve | Az Apocrypha nevű könyvet megtalálhatjuk | Nem rendelkeznek az Apocrypha-val |
Végrendelet | Csak az Ószövetség | Tartalmazza az összes könyvet az Öreg és Újszövetségből |
Biblia | A Biblia kiemelkedik a szentírások változatosságában, mert ez a könyv az egyetlen, amely az Ószövetségből könyveket adott. | Az engedélyezett király James Bible a keresztény biblia fordítás. |