Kulcskülönbség: a „Despachar” a spanyol „despachar” szóból származik, ami azt jelenti, hogy „gyorsan küldeni”, és a „diszpécserés” az olasz „dispacciare” szóból származik, azaz a „feladásra”. A kettő között nincs különbség a kiejtés vagy a definíció szempontjából.
A „kiküldetés” szó fölé kerülve automatikusan feltételezzük, hogy a szó valószínűleg helytelenül lett írva, és a kiolvasás során figyelmen kívül hagyta. A „kiküldetés” szó helyesírása valójában helyes. Szóval, mi a különbség a kettő között?
Semmi! Ez így van, nincs különbség a kettő között, mint ahogyan azt írta. Mindkét szó ugyanazt mondja el, és pontosan ugyanazt jelenti. Szóval, miért a helyesírás?
A „Despatch” -nek úgy gondolják, hogy az Egyesült Királyság helyettesítő helyesírása a „dispatch” szónak, és divatos módja volt a viktoriánus időszak alatt küldött szónak. Ezt megelőzően a szót alig lehet megtalálni. Egy másik elmélet azt sugallja, hogy a helyesírást a dr. Johnson angol nyelvű szótárának (1755) nyomtatási hibája miatt bevitték, ami több embernek tulajdonította a „küldést”.
A „kiküldetés” a „feladás” -tól elkülönül, mivel a szó az angol és az ausztrál parlamenti lingó előadói / pihenő- és dokumentumdobozaira is utal. Egy másik különbség az etimológiában vagy a szó fejlődésében rejlik. Úgy gondolják, hogy a „Despachar” a „despachar” szóból származik, ami azt jelenti, hogy „gyorsan küldeni”, és a „diszpécserés” az olasz „dispacciare” szóból származik, azaz „a feladásra”.
A „küldés” nyilvánvalóan a leggyakrabban használt helyesírás a „kiküldetés” és a szótár online verziójában eddig leírt digitális bejegyzésekhez képest, a „küldés” 8-szor fordul elő, amikor a „küldemény” elkülönült előfordulása más szavak meghatározására szolgál. .
A küldés és a szállítás közötti összehasonlítás:
Despatch | Elküldés | |
Meghatározás | Sietni és gyorsan küldeni valamit | |
Etimológia | Úgy vélik, hogy a spanyol „despachar” szóból származik, ami „feladás”. | Úgy vélik, hogy eredete az olasz „dispacciare” szónak felel meg, amely „a feladásra” vonatkozik. |
Meghatározás az Oxford angol szótárból |
|
|
Kép jóvoltából: accidental.com.au, dispatchny.com