Főbb különbség: az ESL az angol nyelv második rövidítése, míg az EFL az angol mint idegen nyelv. Ezek az angol nyelvtanulás két különböző megközelítése. Az ESL-t az angol nyelv tanításában többnyelvű csoportokban használják egy olyan országban, ahol az angol a hivatalos vagy domináns nyelv, míg az EFL-t az angol nyelv tanítására használják az egynyelvű csoportokban saját országukban.
Az ESL (angol, mint második nyelv) és az EFL (angol mint idegen nyelv) két, az angol támaszkodással vagy tanítással kapcsolatos megközelítés. Olyan helyen, ahol angolul kell tanulni az angol nyelvű országban nem anyanyelvűek, az ESL-megközelítést alkalmazzák. Az angol nyelvtanulás nagyon fontos, mivel az angol az uralkodó vagy hivatalos nyelve annak a helynek, ahol az ember lakik, és anélkül, hogy megfelelő angol nyelvtudással rendelkeznének, még a napi tevékenységekben is problémákba ütközhet.
Az EFL egy másik olyan megközelítés, amely a saját országukban élő emberek számára készült, ahol az angol nem domináns vagy hivatalos nyelv. Az angol nyelvet idegen nyelvként kezelik, ezért az emberek érdeklődhetnek vagy nem érdekelnek angolul tanulni. Az angol nyelvtanulás ezeknek az embereknek nem nagyon fontos, mivel az angol nem az adott hely domináns nyelve.
Az EFL-nek a gyakorlati szempontokra kell összpontosítania, hogy a diákok hatékonyan használhassák. Az EFL élvezheti ezt a szabadságot, mivel ez nem feltétlenül jelent problémát az EFL hallgatók számára. Az ESL tanítása inkább a tartalom és a nyelv integrált tanulásra koncentrál, mint a nyelvtan. Az ESL tanulók angolul szeretnének tanulni, hogy olyan folyékonyak legyenek, mint a bennszülöttek. Az EFL egy általánosan elfogadott kifejezés. Másrészt az ESL definícióját gyakran tárgyalják, mivel egyesek azt állítják, hogy egyesek számára harmadik, negyedik vagy akár ötödik nyelv.
Ezeknek az érveknek köszönhetően sok olyan ország, mint Új-Zéland és Írország az ESOL angol nyelvű kifejezést használja az egyéb nyelvek hangszórói vagy az EAL angol nyelvű kiegészítő nyelvként az ESL helyett.
Az ESL és az EFL összehasonlítása:
ESL | EFL | |
Teljes alak | Angol mint második nyelv | Angol mint idegen nyelv |
Meghatározás | Angol nyelv tanítása többnyelvű csoportokban egy olyan országban, ahol az angol a hivatalos vagy domináns nyelv | Az EFL-t a saját országukban egynyelvű csoportokban az angol nyelv tanítására használják. |
fontosság | Ha nem túlélés, legalább siker | Nem fontos a túlélés vagy a siker szempontjából |
Példa (országon belül) | Ausztrália, egy kínai ember, aki angolul tanul Londonban. | Columbia, Thaiföld |
Órák | Az ESL-es hajlékonyabbak általában több órát igényelnek angol nyelvű oktatásra és gyakorlatra az EFL tanulókhoz képest | Az EFL leaner általában kevesebb órát igényel az angol nyelvű oktatásra és gyakorlatra |
Megközelítés | Funkció alapú | A fogalom alapú |
