Főbb különbség: A homonim az angol nyelvű szavakra vonatkozik, amelyek ugyanazzal a helyesírással és ugyanazzal a kiejtéssel rendelkeznek, de más jelentéssel. A homofon az angol nyelvű szavak, amelyek ugyanazzal a kiejtéssel rendelkeznek, de más jelentéssel rendelkeznek. Ezek a szavak ugyanazzal a helyesírással rendelkezhetnek, vagy más helyesírásokkal rendelkezhetnek.
Az előtag homo- a görög Homos szóból származik, ami „egy és ugyanaz”. Tehát mindkét szó egy bizonyos egyenletet ír le a nyelvben. Lássuk le mind a szavakat, mind megértjük az etimológiájukat; segíteni fog a szó jobb megértésében.
A homonim szó homo + nym-re bomlik. Mint korábban említettük, a "homo" jelentése "azonos" és "nym" a latin gyökér a "szó" vagy "név" számára. Amikor a szót lefordítják, szó szerint „azonos nevet” jelent. Ez egy kicsit utalhat a szó meghatározására. Ahogy a fordítás is sugallja, a homonim az angol nyelvű szavakra utal, amelyek ugyanazzal a helyesírással és ugyanazzal a kiejtéssel rendelkeznek, de más jelentéssel. Ide tartoznak például a sík (repülőgép) vagy sík (geometriai ábra), vagy lehet (lehet) vagy doboz (leves konzervdoboz).
Most a homophone szó a homo + telefonra bontható. A „telefon” szó a „phōnḗ” latin gyökérből származik, ami „hangot” jelent. Ha homo vagy ugyanazhoz adjuk, akkor érthető, hogy hasonló vagy azonos hangra vagy kiejtésre utal. A homophone kifejezés helyesen van definiálva az angol nyelvű szavakkal, amelyek ugyanazzal a kiejtéssel rendelkeznek, de eltérő jelentéssel rendelkeznek. Ezek a szavak ugyanazzal a helyesírással rendelkezhetnek, vagy más helyesírásokkal rendelkezhetnek. Ezek közé tartoznak a leggyakoribbak is, mint például kettő, vagy ott.
Egy másik kis zavaró szempont, hogy minden homonim homofon, mert ugyanazok. Azonban nem minden homofon homonim a helyesírásbeli különbség miatt.
A homonim és a homofon összehasonlítása:
Homonima | Homofon | |
Meghatározás | Az angol nyelvű szavak ugyanazzal a helyesírással és ugyanazzal a kiejtéssel rendelkeznek, de más jelentéssel | Az angol nyelvű szavak ugyanazzal a kiejtéssel rendelkeznek, de más jelentéssel bírnak. Ezek a szavak ugyanolyan helyesírással rendelkezhetnek, vagy nem |
Helyesírás | Azonos | Ugyanaz lehet a különböző |
Jelentés | Különböző | Különböző |
Kiejtés | Azonos | Azonos |
Példa | Fair (országkiállítás) vagy tisztességes (ésszerű) | Pár (pár) és körte (gyümölcs) |
Image Courtesy: catherinegiordano.hubpages.com, mrktms.weebly.com