Kulcsfontosságú különbség: a „Hogyan van az önökről” és a „mi van az önökről” két kérdés, amelyeket gyakran megkérdeznek annak érdekében, hogy érdeklődjenek vagy megtudják a másik személyt. Mindkét mondat gyakran felcserélhető. Ezenkívül mindkettőt csak „te? Általában, "hogyan van veled?" hajlamos arra, hogy egy visszafogottabb következményt hordozzon. Ezenkívül az általános szabály a hüvelykujjban, hogy az „érzés, érzelmek” vagy „személyes” kérdése esetén általában „hogyan van veled”, míg „mi van veled” az objektumok vagy helyek kérdése során.
Mindkét mondat gyakran felcserélhető. Ezenkívül mindkettőt csak „te? Például: „Mit csináltál már?” - Semmit, mi van veled? - Vagy „Semmit, hogy van? Vagy „Semmit, te?” Ezek a válaszok mindegyike elfogadható.
Vannak azonban olyan esetek, ahol helyénvalóbb az egyik vagy a másik használata. Ezekben az esetekben kicseréljük azt, hogy hogyan vagy mi vezethet ahhoz, hogy a mondat megszólaljon vagy furcsa, vagy akár csak rosszul.
Általában, "hogyan van veled?" hajlamos arra, hogy egy visszafogottabb következményt hordozzon. A lehetőségeket inkább korlátozza, mint korlátozza. Míg "mi van veled?" arra utal, hogy ellenvetés vagy potenciális akadály figyelhető meg.
Tekintsünk egy példát:
- Ma este megnézünk egy filmet. Mi van veled? ”Ez azt jelenti, hogy egy filmet fogunk látni, és várjuk, hogy csatlakozzon hozzánk.
- Ma este megnézünk egy filmet. Mi van veled? ”Ebben az esetben ez azt jelenti, hogy egy filmet fogunk látni, de a hangszóró általánosságban vagy udvariasan kérdezi, hogy mit csinál az éjszaka a másik személy. Nincs meghívás. A lekérdezés után a meghívás nem követhető, vagy nem.
Ezenkívül az általános szabály a hüvelykujjban, hogy az „érzés, érzelmek” vagy „személyes” kérdése esetén általában „hogyan van veled”, míg „mi van veled” az objektumok vagy helyek kérdése során.
Például:
- Unatkozom egész nap a házban maradok. Mi van veled? - Ez az a személy, aki unatkozik. Mivel ez egy érzés, és személyes, "hogyan van veled".
"Unatkozom. Egy videojátékot fogok játszani. Mi van veled? ”Ez az a személy, aki játékot játszik, ami egy tárgy. Ezért „mi van veled”.
Alapvetően, hogy "hogyan van veled" egy kicsit pozitívabb vagy bonyolultabb, mint "mi van veled", ami csak egy lapos kérdés, anélkül, hogy a beszélő érzelmét felidézné. Ezen szabályok egyike sem nehéz és gyors, ami azt jelenti, hogy általában jobb, ha a helyes hangot használjuk.
További példák:
- Hogy vagy? Nagyszerű vagyok, hogy van veled?
- Hogy vagy? Nagyon jól, hogy van veled?
- Éhes vagy? Igen, mi van veled?
- Tetszett a karácsonyi ajándékod? Igen, szerettem. És veled mi van?
- Mit kaptál? Egy kerékpár, mi van veled?
- Hová megy a nyári vakáció? Semmi, mi van veled?
- Hány könyvet vásárolt? Öt, mi van veled?
