Főbb különbség: A kiskorú olyan személyre utal, aki még nem felnőtt, legalábbis a törvény szemében. A személy lehet egy gyermek vagy egy tinédzser, amennyiben nem lehet felnőttnek nevezni. A fiatalkorú jelezheti vagy hivatkozhat a jogszerűségre. Bár technikailag fiatalnak számít, a kifejezést gyakran a törvény értelmében is használják, ahol egy olyan fiatalra utal, akit bűncselekményben vádoltak.
A kiskorú olyan személyre utal, aki még nem felnőtt, legalábbis a törvény szemében. A személy lehet egy gyermek vagy egy tinédzser, amennyiben nem lehet felnőttnek nevezni. Ezért ebben az összefüggésben a kiskorú a felnőtt ellenkezője. Ugyanakkor a kifejezést gyakran arra is használják, hogy valami kevésbé fontos, komoly vagy jelentős dolgot említsünk; pl. kisebb kellemetlenségek vagy kisebb zavarok.
A kifejezést gyakran használják a zenében vagy a sportban is. Zenében a kifejezés a skála, a kulcs vagy a mód típusára utal; pl. az E-moll dala, vagy a kisebb akkord. A sport szempontjából a kifejezést gyakran használják a kisebb bajnokságokra való hivatkozásra. A kifejezést gyakran arra is használhatjuk, hogy a tanulmány fókuszára utaljon, pl.
A fiatalkorú viszont jelezheti vagy hivatkozhat a jogszerűségre. Bár technikailag fiatalnak számít, negatív konnotációja van rá. Ez inkább éretlenséget és gyermektelenséget jelent, nem pedig csak az életkorra utal. Ezenkívül a kifejezést gyakran a törvény értelmében is használják, amikor egy olyan fiatalra utal, akit bűncselekményben vádoltak. Ebben az összefüggésben a fiatalkorú egy kisebb ellenkezője. Kisebb ártatlan gyermeket jelez, míg a fiatalkorú fiatal bűnözőt jelent.
Kis és fiatalok közötti összehasonlítás:
kisebb | Fiatalkori | |
Meghatározás (Oxford szótárak) | A teljes jogi felelősség alatti személy. „a bíróság figyelembe veszi a kiskorú kívánságait” | Egy fiatal ember. Az a személy, aki nem éri el azt a korhatárt, amely alatt a rendes büntetőeljárás lehetséges (18 a legtöbb országban) „a fiatalkorúak büntetésére vonatkozó törvény” |
Kor | A törvényes kor alatt (általában 18, egyes országokban 21) | 17 éves kor alatt |
A törvény szemében | Egy fiatal, azaz a törvényes beleegyezés alatti kor, különösen szex, alkohol és DUI esetén. | Egy fiatal, akit bűncselekményben vádoltak. |
Példák | Nem tudsz inni, te kiskorú vagy. | Ő egy fiatalkorú. Megkapta a részeg vezetést. |
Hivatkozás: Oxforddictionaries.com (Kisebb és fiatalkori) Képek: newsnish.com, peteearley.com