Főbb különbség: A fő különbség az Oxford és a Cambridge szótárak között az, hogy az Oxford Szótárt az Oxford University Press teszi közzé, míg a Cambridge-i szótárat a Cambridge University Press teszi közzé.

Mindegyik különböző kiadással és változattal rendelkezik, ami az összehasonlítást nehéz és zavaróvá teszi. Valójában az angol nyelvű különféle kiadások mellett a szótárak most más nyelvekre is eltérnek. Azonban ezek között az alapvető különbség az, hogy az Oxford Szótárt az Oxfordi Egyetem Sajtójának teszi közzé, míg a Cambridge-i szótárat a Cambridge University Press teszi közzé.

Az Oxfordi Egyetem Sajtóját az Oxfordi Egyetem részeként indították el, amelyet 1096 és 1167 között alapítottak, és általában az angol nyelvű világ legrégebbi egyetemének tekintik. A világ legrégebbi egyeteme a Bolognai Egyetem, amelyet 1088-ban alapítottak.

Hasonlóképpen, a Cambridge University Press a Cambridge-i Egyetem részeként, az 1209-ben alapított és az angol nyelvű világ második legrégebbi egyeteme részévé vált; negyedik a világon. A tény, hogy Cambridge-i Egyetemet akadémikusok indították el, akiknek a helyi önkormányzattal történt nézeteltérések után kellett elmenekülniük Oxfordból. Így költöztek Cambridge-be, amely Oxford északkeleti részén, és végül megalapította azt, ami Cambridge-i Egyetem lesz.

Annak ellenére, hogy az Oxfordi Egyetem megelőzi a Cambridge-i Egyetemet, a Cambridge University Press ténylegesen megelőzte az Oxford University Pressot. Ez teszi a Cambridge-i Egyetemet a világ legrégebbi kiadójává, de ez a világ második legnagyobb egyetemi sajtója, amely elveszíti az Oxford University Pressot.

Ami a szótárakat magukban foglalja, az Oxford Angol Szótár a kettő közül a legnépszerűbb, és gyakran tekinthető a témakörnek. A legtöbb ember inkább az Oxford Angol Szótárra vonatkozik, mint bármely más szótárra, beleértve a Cambridge-i szótárat.

Az Oxford-angol szótár munkája 1884-ben kezdődött, amikor a londoni Filológiai Társaság úgy döntött, hogy az akkoriban rendelkezésre álló szótárak teljesen nem voltak megfelelőek, és csak egy kis részét fedték le az angol nyelvnek. Ezért úgy döntöttek, hogy a teljes kihívás megteremtését célozzák meg. Technikailag a projekt még mindig hiányos, mivel az angol nyelv nagyon nagy és folyamatosan fejlődik. A szótárakat, beleértve az Oxford angol szótárat, folyamatosan frissíteni és módosítani kell, hogy új idiómákat vagy szleng szavakat foglaljanak magukba, ugyanakkor eltávolítsák az elavult szavakat.

Egy másik különbség a két szótár között az, hogy az Oxford angol szótár egy történelmi szótár, ami azt jelenti, hogy történelmi szavakkal és jelentéssel rendelkezik, amelyek már nem használhatók. Azonban a legtöbb egyéb szótár, köztük az Oxford szótárak, az Oxford Egyetem online szótára, valamint a Cambridge-i szótár inkább a korszerű használatra összpontosít a kifejezésekre és azok jelentéseire.

Mind az Oxford, mind a Cambridge más kiadásaival is rendelkeznek, amelyek a fülkékre fordítanak, mint például a speciális oktatási területek, mint például a jog, az orvostudomány, stb. francia szótárba.

Oxford és Cambridge szótár összehasonlítása:

 Hivatkozás: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Oxford szótár, Cambridge-i szótár, OED, OED vs Oxford Image Courtesy: accruefulton.com, itlang.ru