Főbb különbség: Mindkettőt az arc kellemes hatására használják. A csinos, inkább a külső megjelenéshez hasonlít a szép, ami bármely személy mély szépségére utal.
Collins English Dictionary szerint a „szép” szó azt jelenti: „kellemes vagy kecses módon tetszetős vagy vonzó”.
Collins English Dictionary szerint a „gyönyörű” szó azt jelenti: „szépség; esztétikus".
Csinos és szép összehasonlítás:
Szép | gyönyörű | |
Meghatározás | „Kényes módon vonzó, anélkül, hogy igazán szép lenne”. | „Az érzékeket vagy az elmét esztétikusan kedveli”. |
tükrözi | Csak egy lény külső szépségére vonatkozik. | Ez a lény belső és külső szépségét jelenti. |
Képest | Nem olyan erős kifejezés, mint a gyönyörű. | Ez erősebb szó, mint a szép szó. |
Szinonimák | vonzó, kedves, jó megjelenésű, szép megjelenésű, feltöltő, előkelő, vonzó, bájos, kellemes, szép, vonzó, kellemes; kedves, édes, kedves, imádnivaló, kedves; győztes, győztes, aranyos, olyan szép, mint egy kép, finom, kecses; jóképű, kedvelt, személyes és stb. | vonzó, szép, szép, jó megjelenésű, szép megjelenésű, kellemes, csábító, előkelő, szép, mint egy kép; kedves, elbűvölő, elragadó, vonzó, vonzó; lenyűgöző, gyönyörű, mennyei, lenyűgöző, letartóztató, elbűvölő, stb. |
Példa | Egy szép Barbie baba. | Egy gyönyörű napfelkelte. |