Főbb különbség: A Tagalog egy régi nyelv, amelyet az új és továbbfejlesztett filippínó alapjaként használtak. Az újabb nyelv más nyelvektől kölcsönzött szavakat is tartalmaz, és hozzáadott ábécét is tartalmaz.
A tagalog és a filippínó valójában a Fülöp-szigeteken beszélt nyelvek. Ez a két legnépszerűbb nyelv az országban, amely több mint 180 különböző nyelvet tartalmaz a különböző régióktól függően. Ezen nyelvek némelyike régi nyelv, míg sokan újak, és a régi nyelvek tetején fejlődtek. Ugyanez történt a Tagalogdal és a filippínóval.