Kulcsfontosságú különbség: „Az” azt jelenti, hogy valami valószínűleg megtörténik. „Lehet” azt jelenti, hogy valami történhet, nincs semmi megállás, de nem biztos, hogy ez megtörténik.
Mindkettő az angol nyelvű modális igék. A modális igék egy kis segédtevékcsoport, amelyet elsősorban a modalitások kifejezése céljából használnak. A modalitás alapvetően egy lehetőség vagy kötelezettség. Más modális igék közé tartozik a lehet, lehet, lehet, kell, kell, kell, és akar.
A Dictionary.com szerint a „lenne” kifejezést a következőképpen írják le:
- Egy egyszerű múltbeli feszültség és múltbeli „akarat”.
- (A múlt mondataiban a jövő kifejezése): Azt mondta, holnap megy.
- (Az akarat helyett használják, hogy nyilatkozatot tegyenek, vagy kevésbé közvetlen vagy tompa kérdést fogalmazzanak meg): Ez aligha lenne igazságos. Lennél olyan kedves?
- (A múltban ismétlődő vagy szokásos fellépés kifejtésére): minden reggel a nagymamát látogatjuk meg a gazdaságban.
- (A szándék vagy hajlam kifejezése): A táplálkozási szakemberek mindannyiunkat teljes szemeknél eszik.
- (Kívánság kifejezése): Itt lenne!
- (Bizonytalanság kifejezése): Úgy tűnik, hogy bűnös.
- (Feltételes mondatokban használják a választás vagy a lehetőség kifejezése érdekében): Ha a viteldíjat kapnák, akkor jönnek. Ha a hőmérséklet magasabb volt, a víz elpárolog.
- Van, (egy múltbeli résztvevővel együtt használná a nem teljesített szándékot vagy preferenciát): Megmentettem volna néhányat, de Jimmy mindent elvett.
A Dictionary.com leírja a "lehet" szót:
- Egy egyszerű múltbeli feszültség.
- (A lehetőség kifejezése): Kíváncsi vagyok, ki lehet az ajtón. Ez nem lehet igaz.
- (Feltételes lehetőség vagy képesség kifejezése): Megteheti, ha megpróbálta.
- (Az udvarias kérésekhez használják): Megnyithatná nekem az ajtót, kérem?
- (Az engedélykéréshez használatos): kölcsönözhetném a tollat?
- (Javaslatok vagy tanácsok felajánlása): További információkat írhat és kérhet. Legalább hívhattál volna.
Lényegében a különbség a hasonlók között olyan módon történne, ahogyan használják őket, mivel más dolgokat adnak a dolgoknak. Tekintsük ezeket a mondatokat:
- Egy étterembe megyünk. - Ez azt jelenti, hogy valószínűleg az étterembe megyünk.
- Menjünk egy étterembe. - Ez azt jelenti, hogy elmehetünk az étterembe, de nem biztos benne, hogy fogunk-e.
További példák a következőre:
- Ha én elnök vagyok, csökkenteném az oktatás költségeit.
- Ha elnök vagyok, nem emelném az adókat.
- Azt mondta, hogy itt lesz 8:00 óráig.
- Azt mondtam, nem segítek.
- Amikor gyerek voltam, mindig a strandra megyek.
- Amikor idősebb lett, soha nem végezte házi feladatait
- Még fiúként is tudta, hogy sikerül az életben.
- Azt mondta, hogy megvesz néhány tojást.
- Miért nem hozta el esernyőjét? Mondtam, hogy eső lesz!
- Tegnap reggel, az autó nem indul.
- Minden hétköznap apám 18: 00-kor hazaért és TV-t néz.
- Mindig vitatkoznánk. Soha nem tudtunk egyetérteni.
- Meg tudnék mászni a fán.
További példák a „lehet” kifejezésre:
- Kérem, vigyázzon a gyermekeimre egy órára?
- Azt mondta, találkozhat velünk a sarokban.
- Megnéztem a TV-t, amikor gyerek voltam, de most nem tudok.
- Meg tudtam válaszolni, mert tudtam a választ.
- Játszhatnál a gitáron?
- John 5 mérföldet tudott futni, amikor fiatal volt.
- Kérem, átadja nekem a levelet?
- Ha meg tudnál mászni a fán?
- Holnap láthattam.
- Meg tudná mondani, hogyan juthatok el innen a vasútállomásra?
- Elmondaná, hogy mennyi ideig kell várnom, amíg meglátom az orvost?
- Mary azt mondta, hogy ma este jöhet a pártba.
- Tegnap nem találtam sehol a pénztárcámat.
